【医療英会話】「疲れやすいですか？」って 英語でなんていう？

先日　内科医のＭ先生とのレッスンがありました。

M先生とのレッスンでは　私たちが　事前にひとつの疾患を調べておき　Mr. Garyがその疾患を持っているという想定で　英語での問診をするスタイルです。

先日のレッスンでは　Mr. Garyは　血便、下痢、体重減少などを訴えました。

今回の症状は　英語で・・・・

血便・・・blood in stool

下痢・・・diarrhea

体重減少・・・weight loss

と表現されていました。

そして　M先生が　反対に　いろいろ質問をしてくださいます。

ほかに症状がないか、今までの病歴・・・など　診断を下すための情報を引き出してくださいます。

たとえば　今回のケースでは

「疲れやすいですか？」

など・・・

「疲れやすいか」って　なんて英語で聞いたらいいでしょうか？

「疲れやすいですか？」とは　英語で

Do you get tired easily?

といえますね。

今回　Mr. Garyは「colon cancer」を持っているという想定で　レッスンをしました。

癌などの疾患では　疲れやすくなったり　慢性的な疲労感(fatigue)を感じていたりされることがありますね。

「○○しやすい」という表現は　意外と使われる表現ですね。

でも　英語で言おうとすると　「あれ？なんていうんだろう？」となりやすいですね。

Good英会話

代表：佐藤愛

住所　145-0062　東京都大田区北千束1-23-7

電話：03-6316-8917

メール：aitsun0701@hotmail.com