【医療英語】「消毒をする」って　英語でなんていうの？

毎日　新型コロナウイルスの話ばかりです。

医療従事者のみなさんは　テレワークにしたりすることができませんから　毎日　いつもよりも気を使いながら　日常業務を続けていらっしゃることと思います。

毎日　お疲れ様です。

先日のレッスンで　感染症などに関連したお話をしていました。

そこで　出てきたのが

「消毒をする」って　英語でなんていうの？

というご質問でした。

「消毒する」といいたいとき　英語では

disinfect

sanitize

などという単語が使われます。

その二つの単語　聞いたことがあると思います。

disinfect と　sanitize　って　どう使い分けるの？

disinfect the wound

sanitize the wound

など　両方使えます。

以前　「傷を消毒する」について　こちらでご紹介しました。

でも　実は　その二つに　ちょっとした違いがありました。

このページを　参考にさせていただきました。

sanitizing is a chemical process that lessens and even kills germs on surfaces to make them safe for contact.
（接触するのを安全にするために、菌を減らしたり　殺したりすること）

Disinfecting requires a stronger solution to destroy germs rather than simply reduce them.
（ただ除菌するのではなく　菌を退治するために強力なものを使う）

ということでした。

sanitizeは　除菌

disinfectは　殺菌

という感じなんですね。

おもちゃとかは　除菌ですが
医療機関では　殺菌ですね。

そんな違いがあるようでした。

今は　コロナウイルスの感染予防のために　disinfectionが　とても大事ですよね。

早く収束するといいですね。

Good英会話

講師：ギャリー・Ai
住所　145-0062　東京都大田区北千束1-23-7
電話：03-6316-8917
メール：aitsun0701@hotmail.com
アクセス：大岡山駅から徒歩4分（大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分）

Good英会話では　アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。